August 08
小傻瓜
最近班上秘书病了，来了个顶替的，中国人的样子，却只会说中国口音的德语，很是奇怪。
有一天班上发小面包，坐我后面的老博士刚刚进门，秘书上去问他要不要小面包，说:brötchen(小面包)? 但她德语的小舌音 r 发不出来，只能用 L 音代替，于是小面包(brötchen)就变成了小傻瓜(blödchen)，老博士愣在那，心说这人怎么回事，没事骂我干屁。
后来搞明白了，笑了一上午，然后又开始说那个讲了一千次的陈段子，说有次去中餐馆吃饭，服务生问他喝什么啤酒，
"你们有什么阿？"老博士问，
"康巴赫"服务生字正腔圆的回答。
"啥东东啊，从来没听过"。老博士脸上拉下三道黑线。
服务生拿过来一瓶样本，是Krombacher. 他发不出小舌音，直接把那个音节扔了。。。
Tools 
Help
